then and there

I decided then and there that I was going to be a zoologist, and I had a notebook filled with information about various animals.

我当场决定我要成为一个动物学家。我有一个写满着各种各样动物的信息的本子。

The crocodile called it a 'chance' , but he might as well have dragged me into the river right then and there.

鳄鱼称之为一次‘机会‘，但它还不如在当时直接把我拖进河里。

He was not in his office and I eventually tracked him down in the lab. So we discussed the problem then and there.

他不在办公室，最后我在实验室里找到了他，在那里我们当场讨论了那个问题。

At first I was confused and admittedly a bit angry, but then and there I realized it was an honest mistake and decided to just roll with it.

一开始我会有点困惑和生气，但我后来明白了那些都难免的误会，就顺其自然吧。

"I don't remember anything, but my parents constantly remind me that I decided then and there that I was going to be a doctor. "

“我什么也不记得了，但我父母一直让我想起，我当时当地就决定以后要当一名医生。”

It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all.

大家会对偶发事件会感到惊讶但这件事情迟早会发生，这本身并不是个意外。

Just because a woman kisses you, it doesn't mean that she's hot for your bod right then and there.

如果女人和你仅仅接过吻，这并不代表她对你产生了冲动。

None of them came, I knew right then and there that I had been tricked again.

她们中没有一个来，我知道一会她们的阴谋将重演。

I didn't know anything about it then, and there was no way I could make a judgment.

我不知道呢那么，有没有办法，我可以作出判断。

A rude driver who just cut you off has left the scene-work to put your anger on hold right then and there.

一个粗鲁的司机抢了你的道并扬长而去—要尽量当场就控制你的怒火。

Children seem to deal with the feelings then and there, then move on.

孩子们只应付当时当地的情绪，然后向前走。

These were bold ideas back then, and there was much support among the political leadership in many countries.

这些都是一些大胆的设想，当时有大量的支持，这些许多国家的政治领导。

The energy spent on active inner work is then and there transformed into a fresh supply, but that spent on passive work is lost for ever.

“能”花在主动的内在工作后，会变成新鲜的库存，而花在被动工作的“能”则、永远流失。

"Ostrovenko was trashed and could barely stand and tried to pay off the cops right then and there, " an eyewitness wrote on his blog.

“奥斯特罗文科当时酩酊大醉，站都站不稳，并在现场就试图买通警察。”一名目击者在他的博客上写道。

I realized then and there that when things seem impossible, there is always a simple solution, like with the tricks I had just purchased.

当时我意识到，当有事情似乎是不可能的，总是有一个简单的解决方案，喜欢的招数我刚刚购买的。

But the first(a very small minority) took off its coat and vest, rolled up its sleeves and went forth to decide the issue then and there.

但是第一种人（非常少数）脱下他们的衣服和帽子，卷起袖子向他们决定进军的事业前进。

Then and there he named the startled General lying wounded on his cot the new Commander in Chief of the Air force. . .

他就在当时当地任命这位躺在榻上治伤的将军为空军总司令，使这位将军吃了一惊。

The Marionette could have told, then and there, all he knew about the shameful contract between the dog and.

木偶本来可以把他知道的事情都说出来，本来可以讲出狗和鸡韶之间的可耻协议。可他。

After the website is done it is the point wherein you need to evaluate the content and modify the content then and there.

完成后，该网站是其中的一点是，你需要评估的内容和修改内容，然后和那里。

The only thing capable of affecting our mood then and there is the chorus by insects.

在这境界和这时间里，唯一的足以感动心情的就是虫儿们的合奏。